Sandrine Kiberlain : Chanteuse
Ce titre est extrait de l'album : Coupés bien net et bien carré
Année de sortie : 2007
La chanteuse
Ca y est, c'est fait, j'ai un micro
Sur scène j'bois d'l'eau, c'est pour la voix
J'fais même des gammes, des vocalises
J'pars en tournée, j'fais mes valises.
Eh oui c'est vrai, ça prend du temps
C'est l'écriture, c'est très prenant
J'fais des brouillons et des ratures
Et puis j'ai travaillé l'allure
{Refrain:}
Je suis chanteuse et je m'y crois
Faut que j'déjeune avec Carla
Et Vanessa, pour parler d'ça.
J'ai des musiciens avec moi
Ensemble on fait : Wha wha chou wha !
On est toujours bien assortis
On a bossé pour l'harmonie
Y font les garçons, moi la fille,
C'est important d'être précis
J'ai bien ret'nu toutes mes paroles
Vous voyez pas quand je m'affole
{au Refrain}
J'ai travaillé quelques mouvements
Je bouge mon corps instinctivement
Bien sûr, tout l'monde n'a pas c'talent
Moi, j'y peux rien, j'ai ça dans l'sang
Et je commence au bon endroit,
Je tiens la note comme il se doit
Do ré mi fa sol et puis la
Ca impressionne quand je fais ça
{au Refrain}
Je suis debout ou bien assise
Je peux danser, on sait jamais,
Et puis je prends bien la lumière
Vous trouvez pas qu'j'ai des faux airs
De Mylène et de Madonna ?
Je sais, c'est prétentieux d'dire ça
Mais faut avouer que c'est frappant
La ressemblance, c'est évident
{au Refrain}
_________________
Le Quotidien
Le Quotidien
Le quotidien
Trop peu pour moi
J'veux tout casser
Le papier peint
Les chaises les murs
J'veux déranger
Je désordonne
L'ordre des choses
Je mets à l'envers tous les endroits
Le quotidien je n'aime pas ça
Non je n'aime pas
Je n'aime pas ça !!!
Le quotidien je n'aime pas ça
Non je n'aime pas
Je n'aime pas ça !!
Le mot toujours
Le mot toujours et les mots d'amour
A inventer
Les positions à inverser
Toi au dessus
Moi en dessous
Te regarder sans s'en lasser
Et puis c'est tout
Le quotidien je n'aime pas ça
Non je n'aime pas
Je n'aime pas ça !
Le quotidien je n'aime pas ça
Non je n'aime pas
Je n'aime pas ça !
Les refrains et les habitudes
Je les aime pas
Mais avec toi
Le quotidien
Je l'aimerais bien !
Parce qu'avec toi
Le quotidien
Ressemblerait ressemblerait jamais à rien !
Le quotidien je n'aime pas ça
Non je n'aime pas
Je n'aime pas ça !!
_________________
Encore une ? Pour écouter Y'a du monde, allez ici
Patrick Bruel : La Place des grands hommes (1991)
Paroles
Refrain:
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, mêmes pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
Le jour est venu et moi aussi
Mais j' veux pas être le premier.
Si on avait plus rien à se dire et si et si...
Je fais des détours dans le quartier.
C'est fou c'qu'un crépuscule de printemps.
Rappelle le même crépuscule d'il y a 10 ans,
Trottoirs usés par les regards baissés.
Qu'est-ce que j'ai fait de ces années ?
J'ai pas flotté tranquille sur l'eau,
Je n'ai pas nagé le vent dans le dos.
Dernière ligne droite, la rue Soufflot,
Combien seront là ? 4, 3, 2, 1... 0 ?
Refrain
J'avais eu si souvent envie d'elle.
La belle Séverine me regardera-t-elle ?
Eric voulait explorer le subconscient.
Remonte-t-il à la surface de temps en temps ?
J'ai un peu peur de traverser l' miroir.
Si j'y allais pas... J' me serais trompé d'un soir.
Devant une vitrine d'antiquités,
J'imagine les retrouvailles de l'amitié.
"T'as pas changé, qu'est-ce que tu deviens ?
Tu t'es mariée, t'as trois gamins.
T'as réussi, tu fais médecin ?
Et toi Pascale, tu t' marres toujours pour rien ?"
Refrain
J'ai connu des marées hautes et des marées basses,
Comme vous, comme vous, comme vous.
J'ai rencontré des tempêtes et des bourrasques,
Comme vous, comme vous, comme vous.
Chaque amour morte à une nouvelle a fait place,
Et vous, et vous... et vous ?
Et toi Marco qui ambitionnait simplement d'être heureux dans la vie,
As-tu réussi ton pari ?
Et toi François, et toi Laurence, et toi Marion,
Et toi Gégé... et toi Bruno, et toi Evelyne ?
Refrain
Eh bien c'est formidable les copains!
On s'est tout dit, on s' serre la main !
On ne peut pas mettre 10 ans sur table
Comme on étale ses lettres au Scrabble.
Dans la vitrine je vois le reflet
D'une lycéenne derrière moi.
Si elle part à gauche, je la suivrai.
Si c'est à droite... Attendez-moi !
Attendez-moi ! Attendez-moi ! Attendez-moi !
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans,
Même jour, même heure, même pommes.
On verra quand on aura 30 ans
Si on est d'venus des grands hommes...
Des grands hommes... des grands hommes...
Tiens si on s' donnait rendez-vous dans 10 ans...
_______________________________________
Voici la rue Soufflot. Avancez un peu et vous vous trouverez place du Panthéon, sur laquelle se trouve l'hôtel des Grands Hommes.
Agrandir le plan
Liens :
• Patrick Bruel sur wikipedia
- en français : http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Bruel
- en anglais : http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Bruel
- en japonais : (n'existe pas encore)
• Son site officiel : http://www.patrickbruel.com/
Trois duos de Sacha Distel avec Brigitte Bardot, Joanna Shimkus et Marie Laforêt
Il y a le ciel, le soleil et la mer
Allongés sur la plage
Les cheveux dans les yeux
Et le nez dans le sable
On est bien tous les deux
C'est l'été, les vacances
Oh, Mon Dieu, quelle chance!
Il y a le ciel, le soleil et la mer
Il y a le ciel, le soleil et la mer
Ma cabane est en planches
Et le lit n'est pas grand
Tous les jours c'est dimanche
Et nous dormons longtemps
A midi sur la plage
Les amis de notre âge
Chantent tous le ciel, le soleil et la mer
Chantent tous le ciel, le soleil et la mer.
Et le soir, tous ensemble
Quand nous allons danser
Un air qui te ressemble
Viens toujours te chercher
Il parle de vacances
Et d'amour et de chance
En chantant le ciel, le soleil et la mer
En chantant le ciel, le soleil et la mer.
Quelque part en septembre
Nous nous retrouverons
Et le soir dans ta chambre
Nous le rechanterons
Malgré le vent d'automne
Et les pluies monotones
Nous aurons le ciel, le soleil et la mer
Nous aurons le ciel, le soleil et la mer.
Ces mots stupides
Il s'agit de l'adaptation française de "Something Stupid".
Sacha Distel chante avec Joanna Shimkus. Malheureusement, il n'y a pas de vidéo de ce duo.
En cours, nous écouterons la version de Sacha Distel et de la merveilleuse Joanna Shimkus.
On trouve sur internet un montage avec Sacha Distel (de l'époque) et une chanteuse contemporaine, Lara Fabian.
Je sais que tôt ou tard
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi,
J'essaierai d'être gai(e)
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi !
Et quand nous serons las d'avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même,
C'est là que je gâcherai tout...
En te disant ces mots stupides :
« Je t'aime ! »
Et dans tes yeux je lirai
Que j'ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres !
Bien vite je m'en irai
Sans même te dire que si je t'aime
Ce n'est pas de ma faute !
Cela fait si longtemps
Que je suis là, le cœur battant,
A ne plus penser qu'à toi !
A guetter ton regard,
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi !
Mais... si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur le mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides :
« Je t'aime ! »
Mais... si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides :
« Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime ! »
Avec Marie Laforêt : Confidences sur l'oreiller
Tu pars le matin, je ne sais pas ce que tu fais
Ni comment tu passes loin de moi toute la journée
Je pars le matin et jusqu'au soir je ne sais pas
À quoi tu emploies toutes ces heures loin de la maison
il m'arrive souvent quand je suis seule à la maison
De penser toi et de me poser des questions
Il m'arrive souvent quand je suis seul à travailler
De me demander ce que tu fais
Heureusement la nuit tombée, tout s'éclaire plus de mystère
On se raconte notre journée et on se fait des confidences sur l'oreiller
Il m'est arrivé d'apercevoir ta secrétaire
La petite frisée qui a un petite nez en l'air
Oh, c'est une bilingue diplômée de HEC (ah oui ?)
Elle sait à peu près tout ce que je sais.
Tiens ton ami Claude à propos m'a téléphoné
J'ai joué au tennis avec lui toute la matinée
Ça ne m'étonne pas il est gentil mais ça m'inquiète
(Ah quand même !) il a des ides derrière la tête.
Heureusement la nuit tombée tout s'éclaire, plus de mystères
On se raconte notre journée et on se fait des confidences sur l'oreiller
Mais la nuit tombée tout s'éclaire, plus de mystères
Les nuits d'amour ont toujours commencé par des confidences sur l'oreiller.
Allongés sur la plage
Les cheveux dans les yeux
Et le nez dans le sable
On est bien tous les deux
C'est l'été, les vacances
Oh, Mon Dieu, quelle chance!
Il y a le ciel, le soleil et la mer
Il y a le ciel, le soleil et la mer
Ma cabane est en planches
Et le lit n'est pas grand
Tous les jours c'est dimanche
Et nous dormons longtemps
A midi sur la plage
Les amis de notre âge
Chantent tous le ciel, le soleil et la mer
Chantent tous le ciel, le soleil et la mer.
Et le soir, tous ensemble
Quand nous allons danser
Un air qui te ressemble
Viens toujours te chercher
Il parle de vacances
Et d'amour et de chance
En chantant le ciel, le soleil et la mer
En chantant le ciel, le soleil et la mer.
Quelque part en septembre
Nous nous retrouverons
Et le soir dans ta chambre
Nous le rechanterons
Malgré le vent d'automne
Et les pluies monotones
Nous aurons le ciel, le soleil et la mer
Nous aurons le ciel, le soleil et la mer.
Ces mots stupides
Sacha Distel chante avec Joanna Shimkus. Malheureusement, il n'y a pas de vidéo de ce duo.
En cours, nous écouterons la version de Sacha Distel et de la merveilleuse Joanna Shimkus.
On trouve sur internet un montage avec Sacha Distel (de l'époque) et une chanteuse contemporaine, Lara Fabian.
Je sais que tôt ou tard
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi,
J'essaierai d'être gai(e)
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi !
Et quand nous serons las d'avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même,
C'est là que je gâcherai tout...
En te disant ces mots stupides :
« Je t'aime ! »
Et dans tes yeux je lirai
Que j'ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres !
Bien vite je m'en irai
Sans même te dire que si je t'aime
Ce n'est pas de ma faute !
Cela fait si longtemps
Que je suis là, le cœur battant,
A ne plus penser qu'à toi !
A guetter ton regard,
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi !
Mais... si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur le mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides :
« Je t'aime ! »
Mais... si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides :
« Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime ! »
Avec Marie Laforêt : Confidences sur l'oreiller
Tu pars le matin, je ne sais pas ce que tu fais
Ni comment tu passes loin de moi toute la journée
Je pars le matin et jusqu'au soir je ne sais pas
À quoi tu emploies toutes ces heures loin de la maison
il m'arrive souvent quand je suis seule à la maison
De penser toi et de me poser des questions
Il m'arrive souvent quand je suis seul à travailler
De me demander ce que tu fais
Heureusement la nuit tombée, tout s'éclaire plus de mystère
On se raconte notre journée et on se fait des confidences sur l'oreiller
Il m'est arrivé d'apercevoir ta secrétaire
La petite frisée qui a un petite nez en l'air
Oh, c'est une bilingue diplômée de HEC (ah oui ?)
Elle sait à peu près tout ce que je sais.
Tiens ton ami Claude à propos m'a téléphoné
J'ai joué au tennis avec lui toute la matinée
Ça ne m'étonne pas il est gentil mais ça m'inquiète
(Ah quand même !) il a des ides derrière la tête.
Heureusement la nuit tombée tout s'éclaire, plus de mystères
On se raconte notre journée et on se fait des confidences sur l'oreiller
Mais la nuit tombée tout s'éclaire, plus de mystères
Les nuits d'amour ont toujours commencé par des confidences sur l'oreiller.
Charles Aznavour
Charles Aznavour chante ici "Sa Jeunesse". Cette chanson a été utilisée par Patrice Leconte dans Le Parfum d'Yvonne, un film adapté du roman de Patrick Modiano.
Charles Aznavour
SA JEUNESSE
Lorsque l'on tient entre ses mains, cette richesse,
Avoir vingt ans, des lendemains pleins de promesses,
Quand l'amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches,
Lorsque l'on voit loin devant soi rire la vie,
Brodée d'espoir, riche de joies et de folies,
Il faut boire jusqu'à l'ivresse
Sa jeunesse!
Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face,
Il passe!
Souvent en vain on tend les mains, et l'on regrette,
Il est trop tard, sur son chemin, rien ne l'arrête !
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse.
Avant que de sourire et nous quittons l'enfance,
Avant que de savoir la jeunesse s'enfuit.
Cela semble si court que l'on est tout surpris qu'avant que de comprendre
On quitte l'existence.
Lorsque l'on tient entre ses mains, cette richesse,
Avoir vingt ans, des lendemains pleins de promesses,
Quand l'amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches,
Lorsque l'on voit loin devant soi rire la vie,
Brodée d'espoir, riche de joies et de folies,
Il faut boire jusqu'à l'ivresse
Sa jeunesse!
Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face,
Il passe!
Souvent en vain on tend les mains, et l'on regrette,
Il est trop tard, sur son chemin rien ne l'arrête.
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse.
___________
Emmenez-moi, une chanson de Charles Aznavour (1968) que Vanessa Paradis a reprise
Emmenez-moi
Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux
Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages
Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages
Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main
Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève
Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve
Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerai dans
La soute à charbon
Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre
Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a-t-on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent
Je fuirai laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil...
Charles Aznavour
SA JEUNESSE
Lorsque l'on tient entre ses mains, cette richesse,
Avoir vingt ans, des lendemains pleins de promesses,
Quand l'amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches,
Lorsque l'on voit loin devant soi rire la vie,
Brodée d'espoir, riche de joies et de folies,
Il faut boire jusqu'à l'ivresse
Sa jeunesse!
Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face,
Il passe!
Souvent en vain on tend les mains, et l'on regrette,
Il est trop tard, sur son chemin, rien ne l'arrête !
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse.
Avant que de sourire et nous quittons l'enfance,
Avant que de savoir la jeunesse s'enfuit.
Cela semble si court que l'on est tout surpris qu'avant que de comprendre
On quitte l'existence.
Lorsque l'on tient entre ses mains, cette richesse,
Avoir vingt ans, des lendemains pleins de promesses,
Quand l'amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches,
Lorsque l'on voit loin devant soi rire la vie,
Brodée d'espoir, riche de joies et de folies,
Il faut boire jusqu'à l'ivresse
Sa jeunesse!
Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face,
Il passe!
Souvent en vain on tend les mains, et l'on regrette,
Il est trop tard, sur son chemin rien ne l'arrête.
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse.
___________
Emmenez-moi, une chanson de Charles Aznavour (1968) que Vanessa Paradis a reprise
Emmenez-moi
Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux
Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages
Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages
Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main
Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève
Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve
Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerai dans
La soute à charbon
Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre
Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a-t-on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent
Je fuirai laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil...
Jacques Dutronc
La Fille du Père Noël
Toute nue dans mes grands souliers
Placés devant la cheminée
Pas besoin de vous faire un dessin
De battr' mon coeur s'est arrêté
Sur le lit j'ai jeté mon fouet
Tout contre elle je me suis penché
Et sa beauté m'a rendu muet
Fatigué j'ai la gueule de bois
Toute la nuit j'avais aidé mon père
Dans le feu j'ai remis du bois
Dans la ch'minée y avait pas son père
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar
Je prends la fille dans mes bras
Elle me dit mais non Balthazar
Ne fais donc pas le fier à bras
Je suis tombée là par hasard
Toute la nuit j'avais fouetté
A tour de bras les gens méchants
Toute la nuit elle avait donné
Des cadeaux à tous les enfants
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar
Descendue chez moi par erreur
Elle était là dans mes souliers
Et comm' je ne pouvais prendre son coeur
Je l'ai remise sur le palier
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Et elle m'a dit d'une voix d'crécelle
Bye bye au hasard Balthazar
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar
______________________
Fais pas ci, fais pas ça - Jacques Dutronc
envoyé par ROSAIRIS7. - Regardez la dernière sélection musicale.
Vous pouvez trouver les paroles de cette chanson traduites en japonais sur le blog
http://dutronc.taecoise.com/paroles/faispas_j.html
Je crois qu'il y a une erreur dans la traduction : "Dis papa, dis Maman", ça ne veut pas dire, dans ce contexte, ねぇパパ、ねぇママ, je pense. On en discutera.
Voici les paroles françaises :
Fais pas ci, fais pas ça
Viens ici, mets toi là
Attention prends pas froid
Ou sinon gare à toi
Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
Touche pas ça, fais dodo
Dis papa, dis maman
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Mets pas tes doigts dans le nez
Tu suces encore ton pouce
Qu'est-ce que t'as renversé
Ferme les yeux ouvre la bouche
Mange pas tes ongles vilain
Va te laver les mains
Ne traverse pas la rue
Sinon panpan cucul
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Laisse ton père travailler
Viens donc faire la vaisselle
Arrête de te chamailler
Réponds quand on t'appelle
Sois poli dis merci
à la dame laisse ta place
C'est l'heure d'aller au lit
Faut pas rater la classe
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tu me fatigues je n'en peux plus
Dis bonjour dis bonsoir
Ne cours pas dans le couloir
Sinon panpan cucul
Fais pas ci fais pas ça
Viens ici ôte toi de là
Prends la porte sors d'ici
Écoute ce qu'on te dis
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tête de mule tête de bois
Tu vas recevoir une beigne
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne
Je ne le dirai pas deux fois
Tu n'es qu'un bon à rien
Je le dis pour ton bien
Si tu ne fais rien de meilleur
Tu seras balayeur
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Vous en faites pas les gars
Vous en faites pas les gars
Moi aussi on m'a dit ça
Fais pas ci fais pas ça
Fais pas ci fais pas ça
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
La la la
La la la
La la la
La la la la
La la la la
La la la la
La Fille Du Père Noël
Je l'ai trouvée au petit matinToute nue dans mes grands souliers
Placés devant la cheminée
Pas besoin de vous faire un dessin
De battr' mon coeur s'est arrêté
Sur le lit j'ai jeté mon fouet
Tout contre elle je me suis penché
Et sa beauté m'a rendu muet
Fatigué j'ai la gueule de bois
Toute la nuit j'avais aidé mon père
Dans le feu j'ai remis du bois
Dans la ch'minée y avait pas son père
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar
Je prends la fille dans mes bras
Elle me dit mais non Balthazar
Ne fais donc pas le fier à bras
Je suis tombée là par hasard
Toute la nuit j'avais fouetté
A tour de bras les gens méchants
Toute la nuit elle avait donné
Des cadeaux à tous les enfants
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar
Descendue chez moi par erreur
Elle était là dans mes souliers
Et comm' je ne pouvais prendre son coeur
Je l'ai remise sur le palier
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Et elle m'a dit d'une voix d'crécelle
Bye bye au hasard Balthazar
C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar
______________________
Fais pas ci, fais pas ça - Jacques Dutronc
envoyé par ROSAIRIS7. - Regardez la dernière sélection musicale.
Vous pouvez trouver les paroles de cette chanson traduites en japonais sur le blog
http://dutronc.taecoise.com/paroles/faispas_j.html
Je crois qu'il y a une erreur dans la traduction : "Dis papa, dis Maman", ça ne veut pas dire, dans ce contexte, ねぇパパ、ねぇママ, je pense. On en discutera.
Voici les paroles françaises :
Fais pas ci, fais pas ça
Viens ici, mets toi là
Attention prends pas froid
Ou sinon gare à toi
Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
Touche pas ça, fais dodo
Dis papa, dis maman
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Mets pas tes doigts dans le nez
Tu suces encore ton pouce
Qu'est-ce que t'as renversé
Ferme les yeux ouvre la bouche
Mange pas tes ongles vilain
Va te laver les mains
Ne traverse pas la rue
Sinon panpan cucul
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Laisse ton père travailler
Viens donc faire la vaisselle
Arrête de te chamailler
Réponds quand on t'appelle
Sois poli dis merci
à la dame laisse ta place
C'est l'heure d'aller au lit
Faut pas rater la classe
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tu me fatigues je n'en peux plus
Dis bonjour dis bonsoir
Ne cours pas dans le couloir
Sinon panpan cucul
Fais pas ci fais pas ça
Viens ici ôte toi de là
Prends la porte sors d'ici
Écoute ce qu'on te dis
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tête de mule tête de bois
Tu vas recevoir une beigne
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne
Je ne le dirai pas deux fois
Tu n'es qu'un bon à rien
Je le dis pour ton bien
Si tu ne fais rien de meilleur
Tu seras balayeur
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Vous en faites pas les gars
Vous en faites pas les gars
Moi aussi on m'a dit ça
Fais pas ci fais pas ça
Fais pas ci fais pas ça
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
La la la
La la la
La la la
La la la la
La la la la
La la la la
Vanessa Paradis + Jeanne Moreau
Vanessa Paradis - Dès Que J'Te Vois
envoyé par vanessa_paradis. - Regardez la dernière sélection musicale.
{Refrain:}
Est-ce que si on l’avait fait
On s’ferait l’effet
Que l’on se fait chaque fois ?
Si on l’avait fait
On s’ferait l’effet que l’on se fait ?
Dès qu’j'te vois
Dès qu’j'te vois, je sais que c’est toi
Oui je sais que c’est toi, oui je sais que c’est toi
Dès que tu me vois, tu sais que c’est moi
Oui tu sais que c’est moi, oui tu sais que c’est moi
{au Refrain}
Dès qu’je te vois
Comment ce fait
Dès qu’je te vois
J’avoue ce jeu me tue
Si tu me dis adieu
Dès que j’te vois, je sais que c’est toi
Oui je sais que c’est toi, oui je sais que c’est toi
Ce vous, ce je, ce tu
Qui jouent avec le feu
Dès que j’te vois, je sais que c’est toi
Oui je sais que c’est toi, oui je sais que c’est toi
Je ne résiste plus
J’ai vu dans ton regard
Des remords disparus
Je rentre, il est trop tard
{au Refrain}
Dès qu’j'te vois
Comment ce fait
Dès qu’je te vois
Dès qu’je te vois
{au Refrain}
Est-ce que si on l’avait fait
Si on l’avait fait
Je sais qu’c'est toi
Est-ce que si on l’avait fait
Si on l’avait fait
Je sais qu’c'est toi
_____________________
Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m'enjôla.
Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l'ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m'fut fatale {2x}.
On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue
On s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
Puis on s'est séparés.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir, hàie, hàie, hàie
Ça fait déjà un fameux bail {2x}.
Au son des banjos je l'ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais.
Je me suis soûlé en l'écoutant.
L'alcool fait oublier le temps.
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant {2x}.
On s'est connus, on s'est reconnus.
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue
On s'est retrouvés, on s'est séparés.
Dans le tourbillon de la vie.
On a continué à toumer
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
Puis on s'est réchauffés.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie.
Je l'ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras.
Quand on s'est connus,
Quand on s'est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouvés,
Quand on s'est réchauffés,
Pourquoi se séparer ?
Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
Voici maintenant le merveilleux original de cette chanson, écrite par par Serge Rezvani pour le film de François Truffaut, Julels et Jim en 1963.
Inscription à :
Articles (Atom)